Kann man den LED Trafo am Ausgang mit 12 VDC G4 LED Lampen betreiben und am Eingang mit einem Dimmer Phasenabschnitt die Helligkeit regeln??

Nein, das geht so nicht - mit diesem Trafo der nicht dimmbar ist können sie am 12V Ausgang dimmen mit einem 12V Dimmaktor wie Artikel 35451. Wenn sie mit einem Dimmer primär dimmen wollen (Anschnitt / Abschnitt) dann brauchen sie einen dimmbaren Trafo wie zB. 35669. G4 Leuchtmittel lassen sich mit dem 12V AC Trafo 35669 problemlos betreiben und dimmen.